Sentence examples of "through" in English with translation "par"

<>
show all
Man can be subdued through fear. L'homme peut être assujetti par la peur.
The law has gone through parliament. La loi a été approuvée par le parlement.
He came in through the window. Il est entré par la fenêtre.
Through pleasure we must cheat death. Par le plaisir faut tromper le trépas.
You will have to go through hardship. Tu devras passer par des épreuves difficiles.
All of us looked through the window. Nous avons tous regardé par la fenêtre.
I can't breath through my nose. Je n'arrive pas à respirer par le nez.
Bob entered the house through a window. Bob entra dans la maison par une fenêtre.
The boy got in through the window. Le garçon est entré par la fenêtre.
He managed to escape through a window. Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
The smoke went upward through the chimney. La fumée montait par la cheminée.
I can't breathe through my nose. Je ne peux pas respirer par le nez.
He took a shortcut through the forest. Il prit un raccourci par la forêt.
This boat sails through the Strait of Gibraltar. Le bateau passe par le Détroit de Gibraltar.
Can't you work things out through dialog? Ne pouvez-vous pas arranger les choses par le dialogue ?
He went through many hardships in his youth. Il est passé par de nombreuses rudes épreuves au cours de sa jeunesse.
The thief gained admission through a broken window. Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée.
Only through fire is a strong sword forged. Ce n'est que par le feu que l'on forge une épée bien trempée.
The burglar came into the house through this door. Le voleur entra dans la maison par cette porte.
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris. J'ai fait de la randonnée de l'Espagne jusqu'à Paris en passant par les Pyrénées.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download