Sentence examples of "the very same" in English

Select source language

Select target language

You have made the very same mistake again. Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.

Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.

The very idea of being sent abroad delighted them. L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.

This is the very reason why I take no interest in art. C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.

Grandpa was a real curmudgeon to the very end. Papy fut un vrai grincheux jusqu'à la toute fin.

The very pure spirit does not bother about the regard of others or human respect, but communes inwardly with God, alone and in solitude as to all forms, and with delightful tranquility, for the knowledge of God is received in divine silence. Un esprit vraiment pur ne se préoccupe pas de la considération ni du respect des autres, mais communie intérieurement avec Dieu, dans la solitude sous toutes ses formes et avec une heureuse sérénité, car la connaissance de Dieu se reçoit dans un silence divin.

Everyone says that he is the very image of his father. Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.

The very idea of it is disgusting. L'idée même, derrière ça, est dégoûtante.

I wish him the very best in his future endeavors. Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.

In critical moments even the very powerful have need of the weakest. Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles.

This is the very best way to do it. C'est la toute meilleure manière de le faire.

I screwed up the very first note. J'ai foiré la toute première note.

I wish her the very best in her future endeavors. Je lui souhaite le meilleur dans ses futures entreprises.

Never give up till the very end. N'abandonnez jamais avant la toute fin.

This is the very book for you to read. C'est vraiment le livre que tu dois lire.

This is the very book that I wanted to read. C'est le livre que je voulais absolument lire.

They both ate their chocolates down to the very last bite. Ils ont tous les deux mangé leurs chocolats jusqu'au dernier morceau.

He thanked the host for the very enjoyable party. Il remercia l'hôte pour la très divertissante fête.

On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." À propos de la Xbox 360 la toute première chose qu'il ait dite a été "bon matériel".

You are the very man I want to see. Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download