Sentence examples of "thank you so much for" in English

Select source language

Select target language

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma soeur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.

Thank you so much! I am alive. Merci beaucoup ! Je suis en vie.

He went to France not so much for sightseeing as for observation. Il n'est pas allé en France tellement pour visiter les monuments, mais pour observer.

I miss you so much. Tu me manques tellement.

So much for today's lesson. Assez pour la leçon d'aujourd'hui.

I'll miss you so much. Tu vas tellement me manquer.

So much for progress Bonjour le progrès

I envy you so much. Je vous envie beaucoup.

I love you so much. Je t'aime tant.

I am sorry that I have troubled you so much. Je suis désolé de t'avoir autant embêté.

We love you so much. Nous vous aimons tant.

I don't care much for coffee. Je n'aime pas trop le café.

Thank you for not blaming me for the accident. Merci de ne pas me reprocher cet accident.

She had changed so much that I couldn't recognize her. Elle a tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.

Why are you so tired today? Pourquoi êtes-vous si fatigué aujourd'hui ?

How much for this carpet? Combien pour ce tapis ?

Oh, thank you, kind sir. Ah, je vous remercie, mon cher.

He left the house without so much as saying good-bye. Il a quitté la maison sans même dire au revoir.

Why are you so fast? Pourquoi es-tu si rapide ?

The problem was too much for me. Le problème était trop pour moi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download