Exemples d’usage de "sooner" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Sorry I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Urgent business kept me from coming sooner. Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt.
I'm sorry I didn't answer sooner. Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
You should have told it to me sooner. Tu aurais dû me le dire plus tôt.
Sorry I didn't e-mail you sooner. Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.
I'm sorry that I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.
Why didn't you tell us about this sooner? Pourquoi ne nous en avez-vous pas informé plus tôt ?
You should have told me about the problem sooner. Vous auriez dû me parler du problème plus tôt.
The sooner you return, the happier your father will be. Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père.
I'm sorry that I didn't email you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt.
I'm sorry I didn't reply to you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
The sooner we get there, the more likely are we to get seats. Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises.
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.
We will return sooner or later. Nous reviendrons tôt ou tard.
I had no sooner left the house than it began to rain hard. Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.
Sooner or later we'll do it. Tôt ou tard, nous le ferons.
We all shall die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
We'll all die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.
The majority of people marry sooner or later. La majorité des gens se marient tôt ou tard.
He'll know the secret sooner or later. Il découvrira le secret tôt ou tard.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger