Sentence examples of "so much" in English with translation "tant"

<>
show all
I love you so much. Je t'aime tant.
We love you so much. Nous vous aimons tant.
She hated him so much. Elle le détestait tant.
I missed the British accent so much. L'accent britanique m'a tant manqué.
There's still so much to do! Il y a encore tant à faire !
I've got so much left to do. J'ai encore tant à faire.
Don't spend so much time watching TV. Ne passe pas tant de temps devant la télé.
His culture was not concerned so much about physicality. Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.
I want to know about your country so much. Je veux tant connaître votre pays.
There is no problem between us. So much the better! Il n'y a pas de lézard entre nous. Tant mieux !
I wasn't so much sad as I was angry. Je n'étais pas tant triste qu'en colère.
I love her so much I would die for her. Je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.
He is not so much a politician as a scholar. Ce n'est pas tant un homme politique qu'un érudit.
He is not so much a politician as a novelist. Ce n'est pas tant un homme politique qu'un romancier.
His success is not so much by talent as by effort. Son succès n'est pas tant dû à son talent qu'à son effort.
I love her so much that I can't leave her. Je l'aime tant que je ne puis la quitter.
Nobody knows what it is that has been bothering him so much. Personne ne sait ce qui le tracasse tant.
Why are you worrying about something that doesn't matter so much? Pourquoi te fais-tu du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
There is so much to do, and only a lifetime to do it. Il y a tant à faire et seulement la durée d'une vie pour le faire.
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. Pas étonnant qu'il ait échoué à l'examen après avoir ainsi perdu tant de temps.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download