Sentence examples of "serious difficulty" in English

<>
If you have any difficulty, ask me for help. Si tu as la moindre difficulté, n'hésites pas à me demander de l'aide.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.
He is having difficulty breathing. Il a du mal à respirer.
Loss of health is more serious than loss of money. Perdre la santé est plus grave que perdre de l'argent.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry. Beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.
It's not serious, I don't bear him a grudge. Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas.
They answered my questions with difficulty. Ils ont répondu à mes questions avec difficulté.
How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous! Comment peut-on être sérieux avec le monde quand le monde lui-même est si ridicule !
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself. Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can. En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
I finished my homework with difficulty. J'ai fini mes devoirs avec difficulté.
Are you joking or are you serious when you say this? Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?
It helps us in times of difficulty. Cela nous aide dans les temps de difficulté.
If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22. Si tu veux vraiment résoudre le problème, alors tu ne peux pas le mettre sous la forme d'un Catch 22.
He had no difficulty in finding the place. Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.
We entered into a serious conversation. Nous avons commencé une conversation sérieuse.
The entrance examination was of rare difficulty. Le concours d'entrée était d'une difficulté rare.
You can't be serious. Tu ne peux pas être sérieux.
He found no difficulty in solving the problem. Il n'éprouva aucune difficulté à résoudre le problème.
Don't trifle with such serious matters. Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download