Sentence examples of "ran out of" in English

Select source language

Select target language

She cried until she ran out of tears. Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.

I ran out of breath. J'étais à bout de souffle.

Sometimes I run out of money. Parfois, je manque d'argent.

We're running out of gas. Nous allons manquer de gaz.

You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it. Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.

We ran out of petrol. Nous fûmes à court d'essence.

We ran out of food. Nous fûmes à court de nourriture.

We ran out of gas. Nous fûmes à court d'essence.

She ran out of paper. Elle n'avait plus de papier.

Our car ran out of gas after two minutes. Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.

We ran out of gas in the middle of the intersection. Nous tombâmes en panne d'essence au milieu du carrefour.

Our car ran out of gas after ten minutes. Notre voiture tomba en panne d'essence dix minutes plus tard.

Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas. Dix minutes après qu'ils aient passé Nara, l'auto s'est retrouvée sans essence.

I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas. Je n'ai pas pu le rencontrer à la gare parce que je suis tombé en panne d'essence.

Tom dressed himself quickly, then ran out the door. Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.

The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. Le candidat éructa la réponse juste avant que le temps ne soit écoulé.

One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say. L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.

As soon as she opened the door, a cat ran out. Aussitôt qu'elle ouvrit la porte, un chat s'échappa.

He's out of position. Il n'est pas à sa place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download