Sentence examples of "push" in English with translation "pousser"

<>
show all
Don't push it too far ! Faut pas pousser mémé dans les orties !
We gave the car a push. Nous avons poussé la voiture.
Can you push the door open? Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ?
You have only to push this button. Vous devez juste pousser sur ce bouton.
The door yielded to a strong push. La porte céda à une forte poussée.
Don't push me very hard. It's dangerous. Ne me poussez pas trop fort. C'est dangereux.
If you push this button, the door will open. Si vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.
Don't push your child into any vocation he dislikes. Ne poussez pas votre enfant dans quelque vocation qu'il n'aime pas.
He tried with all his might to push the door open. Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.
I had to push my bicycle because I had a flat tire. J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.
Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom. Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
She pushed the door open. Elle poussa la porte ouverte.
She pushed the door shut. Elle ferma la porte en la poussant.
Please refrain from pushing forward. Merci de ne pas pousser.
She pushed him out the door. Elle le poussa par la porte.
She pushed him off the pier. Elle le poussa de la jetée.
She pushed him out the window. Elle le poussa par la fenêtre.
Everyone was pushing, trying to escape. Tout le monde poussait, essayant de s'échapper.
He pushed her into the swimming pool. Il l'a poussée dans la piscine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download