Sentence examples of "makes the most" in English

<>
He makes the most of his opportunities. Il met à profit ses opportunités.
We have to make the most of this situation. Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.
If this be treason, make the most of it. S'il s'agit d'une trahison, tire-s-en le meilleur parti.
Love makes the world go round. L'amour fait tourner le monde.
That's the most absurd idea I've ever heard. C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.
That's what makes the difference. C'est ce qui fait la différence.
Adding comments makes the code easier to read. Ajouter des commentaires rend le code plus facile à lire.
He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met. De tous les hommes que j'ai rencontrés, il peut comprimer le plus de mots dans les plus petites idées.
The only golden rule is that he who has the gold makes the rules. La seule règle d'or est que celui qui détient l'or écrit les règles.
The most dangerous beast is the beast within. La bête la plus dangereuse est une intérieure bête.
The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules. Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven. Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel.
What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap. Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.
The most severe problem at present is that of over-population. Le problème le plus grave actuellement est celui de la surpopulation.
The misfortune of the ants makes the elephants laugh. Le malheur des fourmis fait le rire des éléphants.
Terrorism is the most important factor for the division of a country and the creation of autonomous regions. Le terrorisme est le facteur de division d'un pays et de création de régions autonomes le plus important.
Money makes the world go round. L'argent fait tourner le monde.
This is by far the most interesting of all his novels. C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.
He who makes the mistake bears the consequences. Celui qui commet l'erreur subit les conséquences.
Breakfast is the most important meal of the day. Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download