Sentence examples of "leaving" in English with translation "quitter"

<>
show all
They are leaving Japan tomorrow. Ils quittent le Japon demain.
I'm leaving you tomorrow. Je te quitte demain.
He is leaving Chicago tomorrow. Il quittera Chicago demain.
Tom is leaving Kobe tomorrow morning. Tom quitte Kobe demain matin.
I am leaving Japan tomorrow morning. Je quitte le Japon demain matin.
We are definitely leaving this country. Nous quittons définitivement ce pays.
We are leaving Japan next month. Nous quittons le Japon le mois prochain.
Leaving the room, he bowed to me. Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.
We are leaving this country for good. Nous quittons ce pays pour de bon.
He is leaving Narita for Hawaii this evening. Il quitte Narita pour Hawaii ce soir.
A storm kept the ship from leaving Kobe. Une tempête empêcha le navire de quitter Kobe.
Do you mind our leaving a little earlier? Cela vous dérange-t-il que nous quittions un peu plus tôt ?
I am leaving town for a few days. Je quitte la ville pour quelques jours.
I'm leaving town for a few days. Je quitte la ville pour quelques jours.
He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.
I don't mind leaving at six o'clock. Je m'en fiche de quitter à six heures.
It's just like rats leaving a sinking ship. Juste comme des rats quittant un navire en perdition.
They are leaving Cairo today heading for Tel Aviv. Ils quittent le Caire aujourd'hui pour Tel Aviv.
Without a passport, leaving a country is out of the question. Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays.
It is a pity that the teacher is leaving our school. C'est dommage que le professeur quitte notre école.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download