Sentence examples of "leave off" in English

<>
You'd better leave off such a radical idea. Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.
I've got work to do, so piss off and leave me alone. J'ai du boulot à faire, alors va te faire voir et fous-moi la paix.
Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.
Make sure you turn everything off before you leave. Assurez-vous d'avoir tout éteint avant de partir.
Don't forget to turn off the gas before you leave the house. N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de quitter la maison.
Please be sure to turn off the light before you leave. Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de partir, je vous prie.
Leave that box where it is. Laissez cette boîte là où elle est.
Your remarks are off the point. Ta remarque est hors sujet.
I'll never leave you alone again. Je ne te laisserai plus jamais seul.
I had a headache, and I took the day off today. J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
I plan to leave Boston as soon as I can. Je veux quitter Boston aussi tôt que possible.
Pat sneezed the napkin off the table Pat a fait tomber sa serviette de table en éternuant.
The train was about to leave when I arrived at the station. Le train était sur le point de partir quand je suis arrivé à la gare.
Tom doesn't remember turning off the light. Tom ne se souvient plus d'avoir fermé la lumière.
I would like to leave this town and never come back. Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir.
That plane will take off at five. Cet avion s'envolera à cinq heures.
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.
The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits. Le talisman qu'il porte est supposé éloigner les mauvais esprits.
Is it wrong to leave my baby crying? Est-ce que c'est mauvais de laisser mon bébé pleurer ?
Are you off duty tonight? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.