Sentence examples of "into the bargain" in English

Select source language

Select target language

What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain? Quelle garantie ai-je que vous respecterez votre part du contrat ?

The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away. Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.

The police are looking into the matter. La police enquête.

Tom dove into the water. Tom plongea dans l'eau.

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.

I put the money into the safe. J'ai mis l'argent dans le coffre.

I didn't factor those variables into the equation. Je n'ai pas pris en compte ces variables dans l'équation.

He can compress the most words into the smallest ideas of any man I ever met. De tous les hommes que j'ai rencontrés, il peut comprimer le plus de mots dans les plus petites idées.

The door was locked, so I couldn't get into the room anyway. La porte était verrouillée donc je n'ai pas pu rentrer dans la pièce par quelque moyen que ce soit.

Take your shoes off before you come into the room. Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre.

He rushed into the room with his coat on. Il fit irruption dans la pièce avec sa veste enfilée.

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book. Je trouve la télévision très éducative. Chaque fois que quelqu'un allume le poste, je vais lire un livre dans la pièce d'à coté.

I talked with him far into the night. J'ai discuté avec lui jusque tard dans la nuit.

If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! Si tu vas dans la forêt, fais attention aux ogres mangeurs d'hommes !

They are looking into the problem. Ils examinent le problème.

A thief broke into the house to steal the money. Un voleur s'est introduit par effraction dans la maison pour voler de l'argent.

All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

Don't look into the box. Ne regarde pas dans la boîte.

She beckoned me into the room. Elle me fit signe de venir dans la pièce.

Look into the matter more carefully. Regarde ce problème plus attentivement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download