Sentence examples of "in dealing with" in English

Select source language

Select target language

Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. Tom n'avait pas assez d'expérience dans ce genre de probleme.

I spent a great deal of time dealing with that problem last week. J'ai consacré beaucoup de temps à traiter ce problème la semaine dernière.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them. Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. Il faut d'urgence une nouvelle approche pour traiter ce problème.

A lot of people are dealing with allergies now. De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

A lot of people are dealing with hay fever now. De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.

I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem. J'ai pris conscience que je ne voulais plus passer davantage de temps à traiter ce problème.

Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource. Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.

Needless to say, dealing in rice is a declining industry. Il va de soi que le commerce du riz est un secteur en déclin.

I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. Je suis allé aux soldes avec ma mère hier et n'ai pas arrêté de lui chiner une robe.

She is dealing out two apples to each child. Elle distribue deux pommes à chaque enfant.

We eat with our mouths. Nous utilisons notre bouche pour manger.

He was entranced with joy. Il était transporté de joie.

I'd like to dance with you. Je voudrais danser avec toi.

We have illustrated the story with pictures. Nous avons illustré l'histoire d'images explicatives.

I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.

Do any of you have anything to say in connection with this? Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a quelque chose à dire à propos de cela ?

Cut the cake with that knife. Coupe le gâteau avec ce couteau.

Everything hits the mark with him and he lets you know it. Tout lui convient et il vous le fait savoir.

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolation. Ce sont deux choses différentes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download