Exemples d’usage de "hear protest" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille.

Protest takes ever more creative forms in Tatoeba La protestation prend des formes de plus en plus créatives, sur Tatoeba.

I can't hear anything because of the noise. Je ne peux pas entendre quoi que ce soit à cause du bruit.

The citizens demonstrated to protest against the new project. Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet.

"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say. « Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.

He submitted his resignation in protest of the company's policy. Il présenta sa démission pour protester contre la politique de la société.

Excuse me, but I can barely hear you. Excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible.

I dismissed the protest. Je rejette cette objection.

I hear a lot of girls wear bikinis at that beach. J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.

Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully. Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.

Your son took part in the student movement, I hear. J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.

Ever louder voices of protest drowned out his speech. Des voix de protestation, toujours plus fortes, couvraient son discours.

I hear tell you're going to get married. J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.

He didn't open his mouth to protest. Il n'a pas ouvert la bouche pour protester.

I didn't hear it. Je ne l'ai pas entendu.

It's so noisy here I can't hear myself think. C'est si bruyant ici que je n'arrive pas à m'entendre penser.

Can you talk louder? I didn't hear you. Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas.

I can hear something. J'entends quelque chose.

We were astonished to hear what had happened. Nous fûmes stupéfaits d'entendre ce qui s'était passé.

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger