Sentence examples of "head over heels" in English

<>
He's head over heels in love. Il est fou amoureux.
He fell from the roof head over heels. Il est tombé du toit la tête la première.
She fell head over heels from the ladder. Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head. Après avoir atterri une fois, le monstre a sauté à nouveau et s'est trouvé au-dessus de ma tête.
Why did you go over my head on this? Pourquoi m'es-tu passé par-dessus pour ça ?
"The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that." "Le sorcier se déguise en bête, il met une peau sur sa tête et il se promène dans le bourg. C'est mon papa qui me l'a dit."
She pulled her sweater over her head. Elle tira son chandail au-dessus de sa tête.
Pandark hits Vortarulo over the head with a 2-by-4. Pandark frappe Vortarulo dans la tête avec une planche de bois.
I felt a drop of rain on my head. J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
Time wounds all heels. Le temps blesse toutes les guérites.
Experts will now pore over the fine print of the contract. Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.
My head really aches. Ma tête me fait vraiment mal.
They're dragging their heels. Ils traînent les pieds.
A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation. Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation.
And desire follows me at my heels and bites me, for I love you, o Lady Death. Et le désir me talonne et me mord, car je vous aime, ô Madame la Mort .
I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.
He shook his head. Il a secoué la tête.
As he couldn't take it any more, he took to his heels. Comme il ne pouvait en supporter plus, il prit ses jambes à son cou.
After her graduation from college, she went over to the United States. Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download