Sentence examples of "gets over" in English

Select source language

Select target language

It'll be a long time before she gets over her father's death. Il faudra du temps avant qu'elle ne surmonte la mort de son père.

He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

He helped me to get over the difficulties. Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

With the help of doctors she got over her illness. Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

I had stage fright at first, but I got over it quickly. Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

I don't suppose you ever really get over the death of a child. Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.

She gets herself worked up over every little thing. Elle s'excite pour rien du tout.

Tom gets on my nerves. Tom me tape sur les nerfs.

Experts will now pore over the fine print of the contract. Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.

The noise gets on my nerves. Le bruit me tape sur les nerfs.

A new bridge is being built over the river. On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.

See to it that this problem gets fixed by tomorrow. Fais en sorte que ce problème soit réglé pour demain.

I have something to talk over with you, face to face. J'ai quelque chose à régler avec toi entre quatre-z-yeux.

The Red Cross gets help to disaster victims without delay. La Croix Rouge apporte de l'aide aux victimes de désastres sans retard.

After her graduation from college, she went over to the United States. Après avoir été diplômée de l'Université, elle est partie pour les États-Unis.

She gets 5% of my gains. Elle empoche 5% de mes profits.

At last, the term-end exams are over. Enfin la période des examens est terminée.

Let's leave as soon as he gets back. Partons dès qu'il est revenu.

It's all over. C'est complètement fini.

I want to reach the hotel before it gets dark. Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il fasse nuit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download