Sentence examples of "for the umpteenth time" in English

<>
I'm telling you for the umpteenth time - No! Je te le dis pour la énième fois : Non !
I'd like to confirm my reservation for the 30th. J'aimerais confirmer ma réservation pour le 30.
Everyone gathered together for the picture. Ils se sont regroupés pour la photo.
I visited the town for the first time in a long time. J'ai visité la ville pour la première fois depuis longtemps.
She made cookies for the children. Elle a fait des cookies pour les enfants.
It goes without saying that smoking is bad for the health. Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
It was impossible for the boy to swim across that river. Il était impossible pour le garçon de traverser cette rivière à la nage.
Have you made up your mind where to go for the holidays? As-tu pris une décision quant à l'endroit où tu iras en vacances ?
Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? Les vacances d'été approchent. Est-ce que tu connaîtrais un bon endroit pour passer les vacances ?
She's asking for the impossible. Elle demande l'impossible.
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. Je préfère les chiens aux chats, car les premiers sont plus fidèle que les derniers.
A dry spell accounts for the poor crop. Une période de sécheresse explique la maigre récolte.
While I was waiting for the bus, I witnessed a traffic accident. Tandis que j'attendais le bus, j'ai assisté à un accident.
Eating between meals is bad for the figure. Manger entre les repas est mauvais pour la ligne.
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics. URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.
It is no use blaming him for the accident now. Ça ne sert à rien de lui reprocher l'accident maintenant.
He presented an argument for the war. Il présenta un argument en faveur de la guerre.
He is an indispensable member for the staff. Il est un membre indispensable du personnel.
His neighbor will care for the children while she is away. Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download