Sentence examples of "flying out" in English

<>
"When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad. « Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.
A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying. Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.
An argument broke out on the floor of the convention hall and in no time fists were flying. Une dispute éclata dans l'enceinte du hall de la convention, et les coups de poing se mirent immédiatement à pleuvoir.
In the year 2012, there will be flying cars everywhere. En l'an deux-mille-douze, il y aura des voitures volantes partout.
I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
A gigantic bird came flying toward him. Un oiseau géant vola vers lui.
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
The air was full of flying bullets. Les balles volaient partout dans l'air.
My mother is out. Ma mère est dehors.
He saw a UFO flying last night. La nuit dernière, il a vu une soucoupe volante dans le ciel.
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
She ran up to me, her hair flying in the wind. Elle courut après moi, ses cheveux volant au vent.
Are we going out for lunch today? Viendras-tu demain pour déjeuner ?
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
A plane is flying above the city. Un avion vole au-dessus de la ville.
You might want to try working out a bit. Peut-être ferais-tu mieux de faire un peu d'exercice.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying. La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler.
We really hope another war will not break out. Nous espérons vraiment qu'il n'y aura pas une autre guerre.
Better a fowl in hand than two flying. Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download