Sentence examples of "fish out" in English

<>
You are, so to speak, a fish out of water. Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.
He is, so to speak, a fish out of water. Il est, pour ainsi dire, comme un poisson hors de l'eau.
I felt like a fish out of water at this firm. Dans cette boîte, je me sentais comme un poisson hors de l'eau.
A fish leaped out of the water. Un poisson bondit hors de l'eau.
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.
Fish can't live out of water. Les poissons ne peuvent vivre hors de l'eau.
Fish cannot live out of water. Les poissons ne peuvent pas vivre hors de l'eau.
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré.
There are a lot of fish in that lake. Il y a beaucoup de poissons dans ce lac.
I feel there is just no way out. J'ai l'impression qu'il n'y a pas d'issue.
He doesn't eat raw fish. Il ne mange pas de poisson cru.
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
They eat fish on Fridays. Ils mangent du poisson les vendredis.
My mother is out. Ma mère est dehors.
How do you cook this fish in France? Comment cuisinez-vous ce poisson en France ?
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.
That cloud is in the shape of a fish. Ce nuage a une forme de poisson.
Are we going out for lunch today? Viendras-tu demain pour déjeuner ?
Look at those fish in the pond. Regarde ces poissons dans l'étang.
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.