Sentence examples of "delay until statement" in English

Select source language

Select target language

The Red Cross gets help to disaster victims without delay. La Croix Rouge apporte de l'aide aux victimes de désastres sans retard.

That statement is incorrect. Cette affirmation est inexacte.

You can not appreciate the poem until you have read it many times. Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.

Because of the delay, I will go home. À cause du retard, j'irai à la maison.

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers. L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.

He could not rest until he knew the truth. Il ne pourrait se reposer avant de savoir la vérité.

I'm sorry for the delay in responding. Je suis désolé du retard de cette réponse.

I would like to retract my previous statement. Je voudrais revenir sur ma déclaration précédente.

It was not until I called that he came. Il n'arriva qu'une fois que je l'avais appelé.

I attributed the delay in delivery to a traffic jam. J'attribuais le retard de livraison aux embouteillages.

I began to doubt the accuracy of his statement. J'ai commencé à douter de la justesse de son propos.

I didn't like this game until I started winning. Je n'aimais pas ce jeu, jusqu'à ce que je commence à gagner.

His delay of coming here on time is due to a traffic accident. Son retard est dû à un accident de la route.

After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. Après le sommet, le Président Mitterrand dit qu'il se dissociait de cette déclaration.

The card was valid until January, 2006. Cette carte était valide jusqu'en janvier 2006.

The weather will delay the start of the race. Le temps va retarder le départ de la course.

That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue.

He plied her with alcohol until she was unable to resist his advances. Il l'a gorgée d'alcool jusqu'à ce qu'elle soit incapable de résister à ses avances.

We should deal with this matter without delay. Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.

The President is to make a statement tomorrow. Le Président fera une déclaration demain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download