Usage examples of "count for a lot" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Teaching asks for a lot of patience. Enseigner requiert beaucoup de patience.

This job will call for a lot of money. Ce travail nécessitera beaucoup d'argent.

The plan calls for a lot of money. Le projet demande beaucoup d'argent.

Smoking will do you a lot of harm. Fumer vous fera beaucoup de mal.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn. Il semble que je n'arrive pas à le surpasser. J'ai beaucoup à apprendre.

Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English. Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.

A lot of villagers were killed by soldiers. Beaucoup de villageois ont été tués par des soldats.

He went out for a walk with his dog. Il sortit se promener avec son chien.

You changed a lot. Tu as beaucoup changé.

She had good reason to file for a divorce. Elle avait une bonne raison de demander le divorce.

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre

We waited in the park for a long time. Nous avons attendu longtemps dans le parc.

He really likes traveling a lot. Il aime vraiment beaucoup voyager.

The flame flickered for a moment, then died out. La flamme vacilla pendant un moment, puis mourut.

We had a lot of rain this month. Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. Peu importe l'endroit au monde, l'amour d'un parent pour son enfant est le même.

I don't have a lot of money. Je n'ai pas beaucoup d'argent.

It's boring to wait for a train. C'est ennuyeux d'attendre un train.

It looks a lot worse than it is. Ça a l'air bien pire que ça n'est.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download