Sentence examples of "claim responsibility" in English
No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Personne ne s'est présenté pour assumer la responsabilité de ce qui s'est produit.
With his new job he's taken on more responsibility.
Il a pris davantage de responsabilités avec son nouvel emploi.
The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration.
Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration.
America likes to claim that it is a "classless" society.
Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.
With great power comes great responsibility.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
She has a claim on her deceased husband's estate.
Elle a un droit sur la propriété de son défunt mari.
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
Il y a eu de nombreuses réclamations de consommateurs sur le fait que nos produits ne durent pas aussi longtemps que nous le prétendons.
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility.
Personne n'est en faute à part toi. Je suis décidé à ce que tu en endosses la responsabilité.
The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.
Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.
Every privilege carries responsibility with it.
Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.
The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.
L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
I think it's time for me to accept responsibility for that problem.
Je pense qu'il est temps pour moi d'accepter ma responsabilité dans ce problème.
Life has no meaning except in terms of responsibility.
La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité.
Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert