Sentence examples of "blow away" in English
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away.
Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.
It's never too early to blow our own horns, just don't let it go to your head.
Il n'est jamais trop tôt pour se faire mousser, que ça ne vous monte cependant pas à la tête.
Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?
Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ?
Blow out all the candles on the birthday cake at once.
Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps.
After a while passion and infatuation ooze away.
Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
They defused the bomb before it could blow up.
Ils désamorcèrent la bombe avant qu'elle puisse exploser.
The tree was felled with one hard blow of his ax.
L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles.
Our school did away with uniforms last year.
Notre école a abandonné les uniformes l'année dernière.
He had his girlfriend blow on the dice for luck before he threw them.
Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert