Sentence examples of "bang into" in English

Select source language

Select target language

You can get a lot of bang for your buck at this store. On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin.

The rain changed into snow. La pluie laissa place à la neige.

She wants the most bang for her buck. Elle veut en avoir le plus possible pour son argent.

The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away. Le train cracha en l'air des nuages de fumée noire tandis qu'il haletait en s'éloignant.

Explosives went off with a bang. Les explosifs se sont déclenchés avec un grand "Bang".

The sea came into sight. La mer est apparue.

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang. Jusqu'à ce moment la porte s'entr'ouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.

Don't shut the door with a bang. Ne claque pas la porte.

Cut the melon into six equal pieces. Coupe le melon en 6 parts égales.

He wants the most bang for his buck. Il veut en avoir le plus possible pour son argent.

After death my soul turns into nothing. Après la mort, mon âme ne devient rien.

This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper. C'est la manière dont le monde prend fin : pas dans un éclat mais dans un gémissement.

The police are looking into the matter. La police enquête.

In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick. Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue.

Tom dove into the water. Tom plongea dans l'eau.

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire. Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.

I put the money into the safe. J'ai mis l'argent dans le coffre.

I fly into a rage easily. Il se fâche facilement.

I didn't factor those variables into the equation. Je n'ai pas pris en compte ces variables dans l'équation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download