Sentence examples of "among other things" in English
The French are known, among other things, for their chic urbanity.
Les Français sont connus, entre autres choses, pour leurs élégantes manières.
"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."
"Vous aimez le sport ?" "Oui, j'aime le baseball, entre autres."
We have other things to do than worry about keeping up appearances.
Nous avons d'autres choses à faire que de nous préoccuper de maintenir les apparences.
The World Cup, like many other things in life, has a habit of ignoring the laws of fairness.
La Coupe du Monde, comme beaucoup d'autres choses dans la vie, a l'habitude d'ignorer les lois du fairplay.
But other things would need to be taken into account as well.
Mais d'autres choses devraient aussi être prises en compte.
Books about things like dinosaurs and monsters are a favorite among young children.
Les livres traitant de dinosaures et de monstres sont un des favoris des enfants.
Muiriel had no other choice but to accept her defeat.
Muiriel n'eut d'autre choix que d'accepter sa défaite.
We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolation. Ce sont deux choses différentes.
Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.
Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
Taro joue de la guitare mieux que tous les garçons de sa classe.
One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.
L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
La plupart des êtres humains ont une capacité quasi-infinie à considérer les choses comme acquises.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert