Beispiele für die Verwendung von "расходы" im Russischen

<>
einblenden
Давайте посмотрим расходы на доставщика. Let's see what a delivery guy costs.
Расходы на содержание общеобразовательных учреждений * Expenditure on the maintenance of general education establishments *
Социальные расходы должны служить нуждающимся. Social spending should be targeted at the needy.
Я оплатила бы все расходы. I'll put in a claim for damages and expenses.
Расходы, не использующие оборотный капитал Charges not using working capital
Не удивительно, что пожилые люди сокращают расходы еще больше. Not surprisingly, elderly people cut consumption more.
qmad, I- мгновенный расходы всасываемого воздуха по массе на сухой основе, кг/с qmad, I is the instantaneous dry intake air mass flow rate, kg/s
Расходы на работу прачечных, организацию питания, удаление отходов и установку внешнего ограждения и ворот также были меньше, чем планировалось. Requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates.
Нулевые текущие расходы на связь. Zero ongoing communication costs.
Расходы по закупкам для нескладируемой номенклатуры Purchase expenditure for expense
Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. Less spending means that the government will be smaller.
Увеличивая счет на представительские расходы? By running up your expense account?
Все — назначьте расходы всем номенклатурам. All – Assign charges to all items.
Только потребительские расходы по-прежнему остаются на низком уровне. Only consumption is lagging.
Мы сократили наши жизненные расходы. We cut our living costs.
Какие расходы могут быть автоматически утверждены? What expenditures can be automatically approved?
Для начала рассмотрим государственные расходы. First, consider government spending.
необходимые дополнительные расходы в пути. Necessary additional expenses incurred during travel.
Настройте дополнительные расходы для перевозчика. Set up the accessorial charges for the shipping carrier.
"47% опрошенных планируют сократить расходы из-за неопределенности в пенсионной реформе и реформе здравоохранения." "47% of those interviewed plan to cut consumption due to the uncertainty about pensions and health reform."
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen