Beispiele für die Verwendung von "прах" im Russischen
Даже после полного сгорания всегда остаётся прах.
Even when burned to ashes a little always remains.
И вся эта любовь обратится в прах, когда закончатся ресурсы.
All that love will turn to dust when our resources die.
Я хочу разнести это надоедливое судно в пух и прах.
I would like to blow this troublesome vehicle to dust.
Его прах захоронен в Кремлевской стене в Москве.
His ashes were interred in the Kremlin Wall in Moscow.
Помни, человек, что из праха ты взят и в прах возвратишься.
Remember, man, that thou art dust and unto dust thou shalt return.
Ты быстро их сжигаешь и отдаешь их прах Посейдону.
You burn 'em swiftly and you give their ashes to Poseidon.
Послевоенное поколение японцев будет видеть как их надежды и сбережения все более оборачиваются в прах.
Increasingly, Japan's great postwar generation will see their hopes – and their savings – turn to dust.
Вы растворите его прах в соляном растворе, затем замените мои имплантанты.
You dilute his ashes in a saline solution, then replace my current implants with those.
Если ты не принесешь мне его, я переведу время вперед и обращу тебя в прах.
You fail to deliver, I spin the clock forward and turn you into dust.
Позже, когда я умру, кремируйте меня, а прах развейте Возле того кедра.
When I die, cremate me and spread the ashes by that pine nut tree.
Я знал созданий милых и странных, добрых и праведных, которые ныне не более, чем прах.
I've known those who were gracious and amusing, good and just, but who are now nothing more than dust.
Прах Шум Суэт все еще здесь, цель может вернуться в любую минуту.
Shum Suet's ashes are still here, target may come back any minute.
В итоге, его начала постоянно мучить мысль что когда мы умираем, наша жизнь обращается из праха в прах.
As a result he became obsessed with the thought that when we die our life is swept away - dust to dust.
Она обманщица, положила прах в урну и пришла к судьям просить разрешения похоронить его.
She's a fraud, who put some ashes in an urn and asked the rabbinical judges for permission to bury it.
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung