Ejemplos del uso de "на" en ruso con traducción "upon"

<>
mostrar
На подоконник, будьте так добры. Upon the window sill, if you'd be so kind.
Паровая труба упала на меня. The steam pipe came down upon me.
Она громоздила ложь на лжи. She told lie upon lie.
Назир, займи позицию на стене. Nasir, take position upon wall.
Легионы заняли позиции на хребте? The legion takes position upon the ridge?
Ноги Чиа покоятся на пустоте. The feet of Chia rest upon nothingness.
На нас надвигается зомби апокалипсис. The zombie apocalypse is upon us.
Взгляните, взгляните на ближних своих. Look down, look down upon your fellow man.
Гайст настаивает на владении ухом. Geist insists upon possession of the ear.
На небе появился солнечный луч. The sunbeam acts upon the skin.
Моя кровь прольется на тебя. My blood will spill upon you.
Он базируется на нескольких факторах. It is based upon a few different factors.
Мы это повесим на крыльце церкви. This we shall post upon the church door.
Этот коэффициент основан на прошлых тенденциях. The B/D ratio is based upon past trends.
Но именно на это полагается обвинение. Yet this is what the Crown case relies upon.
Как молоко, пролитое на надгробную плиту Like milk spilt upon a stone
Бонус будет автоматически начислен на депозит. The bonus will automatically be credited upon deposit.
Какое заклятие она на тебя наложила? What spell has she cast upon you?
Эта штука падает на нашего возницу. So this falls upon our driver.
И ступили на освещённый солнцем берег. They have stepped upon the sunlit shore.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR