Ejemplos del uso de "ведущих" en ruso con traducción "leading"
Traducciones:
todos7653
lead3366
leading1636
conduct409
maintain347
keep299
drive251
wage195
top190
host153
leader140
guide75
chief33
anchor24
driving19
principal16
moderator13
presenter10
dribble7
anchorman6
emcee6
master5
personality4
anchorwoman1
otras traducciones448
•Процентные ставки банков - ставки ведущих мировых банков.
•Bank interest rates – interest rates of the leading world banks
Китайские киберпреступники крадут секреты ведущих производителей систем оружия.
Chinese cyber-crooks are stealing the secrets of the leading weapons systems manufacturers.
Ее хакеры воруют электронную переписку ведущих демократов США.
Its hackers have pilfered e-mails from leading Democrats.
Главные публикации о нас в ведущих международных изданиях
As mentioned by leading international publications
Integral является одной из ведущих мировых ECN площадок.
Integral is one of the leading global ECN marketplaces.
Мы являемся одними из ведущих производителей фирменных изделий.
We are a leading company among branded products.
Мы рекомендуем использовать программные решения ведущих компаний, такие как:
We recommend you to use software solutions of the leading companies, such as:
Компания FXCM является одним из ведущих онлайн форекс брокеров.
FXCM Company is one of the leading online Forex brokers.
Я собрала вместе ведущих мировых экспертов во всевозможных областях.
And I gathered together, honestly, the world's leading experts in every possible way.
Неустойчивость экономического положения ведущих стран мира является главным камнем преткновения.
Economic fragility among the world's leading economies is the biggest stumbling block.
Показатели России оказались худшими в «большой двадцатке» ведущих экономик мира.
Russia performed the worst among the Group of 20 leading global economic powers.
Единственными уклонившимися среди ведущих экономик мира являются Китай и Еврозона.
The only holdouts among the world’s leading economies are the eurozone and China.
Практически так же хорошо, как с помощью ведущих компьютерных программ.
And they learn it about as well as the leading language learning software.
Великобритания один из ведущих партнеров России в области торговли и инвестиций.
U.K. is the - one of the leading partners of Russia as far as trade and investments are concerned.
Региональными выборами регулярно манипулируют, часто с помощью дисквалификации ведущих оппозиционных кандидатов.
Regional elections are regularly manipulated, often by disqualifying leading opposition candidates.
Услуги компании обеспечивают доступ к новостям ведущих информагентств и аналитических сервисов.
Company's service get access to news leading news and analysis service.
Русские украли почтовую переписку ведущих демократов и разместили ее в интернете.
Russians hacked the emails of leading Democrats and distributed them on the internet.
Так вы узнаете, что UFXMarkets — один из ведущих брокеров онлайн-торговли.
That way, you will discover why UFXMarkets is one of the world’s leading online trading brokers.
Он был одним из ведущих командиров при втором вторжении в Ирак.
He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad