Exemples d'utilisation de "бесплатные" en russe
Traductions:
tous2474
free2389
complimentary18
gratis15
no charge10
without charge8
pro bono5
without cost4
costless4
gratuitous2
freebie2
no-cost2
giveaway1
freeware1
autres traductions13
В банкетном зале вам предложат бесплатные закуски.
There are complimentary refreshments in the banquet room.
Внезапно получилось так, что она начала оказывать бесплатные юридические услуги протестующим, выполняя, по ее словам, функции «правовой скорой помощи».
Suddenly, all she was doing was pro bono work for protesters, serving as a self-described "legal ambulance".
Часто распространяются бесплатные билеты на культурные и общественные мероприятия.
Complimentary tickets to cultural and civic events are often available.
Часто распространяются бесплатные билеты на культурные и спортивные мероприятия.
Complimentary tickets to cultural and sporting events are often available.
Вот почему мы предлагаем в баре бесплатные свежевыжатые соки.
That's why we offer a complimentary fresh juice bar.
Оказалось, что в проживание входят еще и бесплатные спа услуги.
Turns out, the room comes with complimentary spa service.
Я собираюсь выехать из отеля, собрать свои бесплатные примочки и попасть на следующий рейс назад в Нью-Йорк.
I'm going to check out, collect my complimentary needlepoint and get on the next flight back to New York.
11.1. Все акции, бонусы и специальные предложения в зависимости от конкретных условий, а также любые бесплатные бонусы, зачисленные на ваш счет, должны быть использованы при строгом соблюдении подобных условий.
11.1. All promotions, bonuses or special offers are subject to specific terms and conditions and any complimentary bonus credited to your account must be used in adherence with such terms and conditions.
Просим переслать нам бесплатные образцы следующих товаров:
Please send us free samples of the following articles:
Чтобы добавить бесплатные продукты, выполните следующие действия.
To add free products, follow these steps.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité