Ejemplos del uso de "Пошли" en ruso

<>
Пошли мы все, кроме него. All of us, except him, went.
И пошли чистильщиков в дом. And send a Cleaner Team to Uckermark.
Мы пошли по следам преступника. We followed the tracks of the criminal.
Мы пошли в другие страны. We went to other countries.
Компьютер, пошли сигнал бедствия "Вояджеру". Computer, send a distress call to Voyager.
Потом дела пошли еще хуже. Worse followed.
Собирай приданое, Энджел, и пошли. Now pick up your trousseau, Angel, and let's go.
Тогда пошли ему корзинку с плюшками. So send him a basket of muffins.
Сразу после аннексии пошли слухи о вторжении России. Immediately following the annexation, narratives of a Russian invasion surfaced.
Пошли, собирай манатки, идём, Печенюшка. Come on, get your things, let's go, Cook.
Пошли кого-нибудь в помощь Бобби. Send someone to check on Bobby.
Они никогда не пошли бы за неизвестными технократами. They would never follow unknown technocrats.
Пошли этим путём, это быстрее. Let's go this way, it's quicker.
Пошли за Ричардом, членами Тайного совета. Send word to Richard, the Privy Councillors.
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности: Britain and Japan seem to have followed the same sequence:
Пошли, МакГи, судовой лазарет, вперед. Let's go, McGee, sick bay, come on.
Если хочешь, пошли ей свой призовой чек. Well, you could send her your check if you'd like.
Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем: Yahoo, Google, and Microsoft have thus followed a strikingly similar road:
Как мы пошли и надрались. We even went out and got crocked.
Пошли двух проныр на склад "Вин Ки". Send 2 informers to Wing Kee Warehouse.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.