Ejemplos del uso de "show" en inglés con traducción "демонстрировать"
Traducciones:
todos17519
показывать8793
указывать754
шоу736
свидетельствовать719
продемонстрировать661
демонстрировать604
проявлять544
отображать496
отображаться375
дело297
показ129
демонстрация117
представление103
выставка82
выставлять53
демонстрироваться43
проявляться42
предъявлять37
выказывать23
спектакль20
являть8
салон6
выставляться3
выставочный3
зрелище3
сеанс3
предъявляться3
внешность2
казать2
смотр1
предьявлять1
otras traducciones2856
And yet polls show nothing of the kind.
Однако опросы общественного мнения ничего подобного не демонстрируют.
You show all these interconnections, all these interrelations.
Вы демонстрируете все эти взаимосвязи, все эти взаимозависимости.
They show their love onstage, and it’s hot.
Они демонстрируют свою любовь на сцене, это сексуально».
Content View to show only the content being presented.
Режим просмотра содержимого: отображается только демонстрируемое содержимое.
Indicators coming in along these lines would show growth continuing.
Показатели, поступающие в этом направлении, будут демонстрировать рост.
Certain currencies tend to show strong correlations with the stock market.
Некоторые валюты демонстрируют сильные корреляции с фондовым рынком.
The lame duck Obama administration can afford to show contempt, though.
Хотя «хромая утка» Обама, заканчивающий свой последний президентский срок, может себе позволить демонстрировать презрение и неуважение.
Instead, we are acquiescing to Putin’s naked show of force.
Мы же вместо этого безропотно соглашаемся с тем, что Путин неприкрыто демонстрирует силу.
And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.
А показатели «основной инфляции» также вообще не демонстрируют каких-либо признаков ускоряющейся инфляции.
Lagarde last week dismissed suggestions that she might show favoritism toward Europe.
Лагард на прошлой неделе развеяла предположения о том, что она может демонстрировать покровительство по отношению к Европе, защищая в первую очередь интересы этого региона.
Images may not show excessive cleavage or skin or otherwise inappropriately dressed people.
Изображения не должны демонстрировать глубокое декольте, излишне открытые части тела или иным образом неприлично одетых людей.
Opinion polls show popular majorities in support of NATO and the US-Japan alliance.
Опросы общественного мнения демонстрируют, что большинство населения поддерживает НАТО и американо-японский альянс.
You have to pay the army and the police to show law and order.
Вы должны платить армии и полиции, для того чтобы демонстрировать закон и порядок.
Startling examples show that a microbe's goal is, indeed, joint survival with its host.
Поразительные примеры демонстрируют, что "цель" микроба в действительности - совместное существование с хозяином.
b. Clearly represent the purpose of the app and show accurate, relevant in-app experiences.
б) Четко формулируйте назначение приложения и демонстрируйте достоверные и подходящие примеры использования приложения.
But newly revealed statistics show surprisingly low casualties despite engagements in Crimea, eastern Ukraine and Syria.
Однако опубликованные недавно статистические данные демонстрируют удивительно низкий уровень потерь, несмотря на участие России в вооруженных конфликтах в Крыму, на востоке Украины и в Сирии.
Show off your favorite content on a PC display without needing a dock or wireless adapter.
Демонстрируйте содержимое на экране компьютера без док-станции или адаптера беспроводных сетей.
EURJPY has started to show signs of recovery as we have progressed through the European morning.
EURJPY начала демонстрировать признаки роста утром во время Европейской сессии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad