Ejemplos del uso de "downside" en inglés
Traducciones:
todos524
сторона снижения35
недостаток32
понижение26
нижний21
оборотная сторона6
отрицательный момент3
otras traducciones401
The broader trend is to the downside as well.
Более вероятным остается тенденция в сторону снижения.
Such politically expedient language has a strategic downside.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.
Развивающиеся страны столкнулись со значительной неопределенностью и серьезными рисками понижения.
Gold find support near the lower line of a downside channel
Золото находит поддержку вблизи нижней линии нисходящего канала
But that approach, too, might have a downside.
Но такой подход также может иметь и оборотную сторону.
On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services.
К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.
This keeps the longer-term bias to the downside, in my opinion.
Это держит долгосрочный уклон в сторону снижения, на мой взгляд.
The main downside to plasma rockets is their low thrust.
Главный недостаток плазменных ракет заключается в их низкой тяге.
This pattern appears after an uptrend and signals a possible reversal to the downside.
Эта фигура появляется после восходящего тренда и оповещает о возможном развороте на понижение.
With a failed retest, EURAUD pushed hard to the downside trading in a range and forming a rectangle pattern.
После неудавшегося повторного тестирования максимума EURAUD опустилась к нижней границе канала и сформировала модель прямоугольника.
But there is also a potential downside to the new Cuban position.
Однако у новой позиции Кубы, возможно, есть и оборотная сторона.
In the bigger picture, the overall trend is still to the downside.
В общей картине, глобальная тенденция по-прежнему в сторону снижения.
An added downside of ignoring the problem is embarrassment at home.
Еще один недостаток варианта с игнорированием проблемы — это неловкое положение и позор внутри страны.
From a technical standpoint, the recent price correction to the downside isn’t entirely surprising.
С технической точки зрения, в недавней коррекции цены на понижение нет ничего удивительного.
The pair entered within the prior downside channel for a while, but retreated to trade below its lower boundary again.
Пара вошла в предшествующий нисходящий канал на некоторое время, но вновь отступила и торговалась ниже его нижней границы.
Had economists been more upfront about the downside of trade, they may have had greater credibility as honest brokers in this debate.
Если бы экономисты были более искренними в вопросах освещения оборотной стороны торговли, к ним, возможно, было бы больше доверия, как к честным посредникам в этих дебатах.
On the daily chart, the overall trend is still to the downside.
На дневном графике, общая тенденция по-прежнему направлена в сторону снижения.
The only downside is that sometimes it yells at me in Japanese.
Единственный недостаток это то что иногда он кричит на меня по-японски.
This indicates a slowing of momentum and it usually precedes a reversal to the downside.
Такой процесс говорит о снижении моментума и обычно предшествует развороту на понижение.
I would like to see a clear move below the psychological barrier of 50.00 (S1) before getting confident on the downside.
Я хотел бы видеть четкий шаг ниже психологического барьера 50,00 (S1), прежде чем уверенным в преобладании нижней части.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad