Exemples d’usage de "too many" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
She has too many boyfriends. Elle a trop de copains.
We were one too many. Nous étions un de trop.
I make too many mistakes. Je fais trop d'erreurs.
We have too many classes. Nous avons trop de classes.
Too many cooks spoil the broth. Trop de cuisiniers gâchent la sauce.
Your paper contains too many mistakes. Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs.
I am making too many mistakes. Je commets trop de fautes.
Don't ask too many questions. Ne pose pas trop de questions.
Too many sweets make you fat. Trop de sucreries font grossir.
Too many expedients may spoil a business. Le trop d'expédients peut gâter une affaire.
There are too many things to do! Il y a trop de choses à faire !
Bigamy is having one wife too many. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.
You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.
There are too many people in the park. Il y a trop de monde dans le parc.
Too many sweets cause your teeth to decay. Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.
Bigamy is when you have one wife too many. La bigamie, c'est avoir une femme de trop.
You shouldn't let children eat too many sweets. Tu ne devrais pas laisser les enfants manger trop de sucreries.
Recent comics have too many violent and sexual scenes. Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.
Too many pages makes life hard for your visitors. Trop de pages rendent la vie dure à vos visiteurs.
I know two too many ways to weigh that way. Je connais deux manières de trop de pencher en ce sens.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger