Beispiele für die Verwendung von "take out" im Englischen

<>
I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it! Je lui ai demandé trois fois de sortir les ordures et il ne l'a toujours pas fait !
On weekends I take my dogs out for a long walk in the park. Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.
Take the oranges out of the fridge. Sors les oranges du réfrigérateur.
Someone needs to take the bin out. Quelqu'un doit sortir la poubelle.
Tom took out the garbage. Tom sortit les poubelles.
He took out his handkerchief. Il sortit son mouchoir.
He took out a dollar from his wallet. Il sortit un dollar de son portefeuille.
My father took out his wallet and gave me ten dollars. Mon père sortit son portefeuille et me donna dix dollars.
A car that you never took out of the garage would be of no value to you. Une voiture que vous ne sortiriez jamais du garage ne vous serait d'aucune valeur.
I took him out for a walk. Je l'ai sorti faire une promenade.
I went to the bank to take out money. J'allai à la banque pour retirer de l'argent.
How many books can I take out at one time? Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?
Don't take it out on me. Ne t'en prends pas à moi.
Please take me out for dinner! Amène-moi dîner au restaurant s'il te plaît !
Let's take time out to elaborate a strategy. Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie.
I tried to take our dog out of our house. J'ai essayé de mettre notre chien dehors.
Take the fork out of the electric socket. Retire la fourchette de la prise électrique.
Take exercises out of doors. Faites du sport de plein air.
I have to take some money out of the bank. Je dois aller retirer de l'argent.
It's better to take things in stride than to stress out over every little detail. Il est préférable de prendre les choses avec calme que de se stresser sur chaque petit détail.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.