Ejemplos del uso de "influenciar" en español con traducción "influence"
Traducciones:
todos21
influence21
El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.
Paracelsus influence was intense and long lasting.
Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
That was probably what influenced their decision.
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.
They were under the magical influence of the night.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.
Society has a great influence on individuals.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.
The new nation is under the economic influence of Japan.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
The influence of TV on society is great.
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
I think my living with you has influenced your way of living.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
He has a strong influence over the business world.
El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
Our sphere of influence has expanded so much since then.
Los programas de TV son una mala influencia para los chicos.
TV programs have a bad influence on children.
Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada.
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad