Exemples d'utilisation de "точка" en russe avec la traduction "point"

<>
afficher
Но точка кипения является неопределённой. But the tipping point is indeterminate.
5 Точка крепления верхней лямки 5 Attachment point for the top tether strap
Это "триада смерти", точка невозврата. We call it the triad of death, the point of no return.
Какая экстремальная точка зрения, Луис. That's an extreme point of view, Lewis.
Точка встречи на этом острове. Your rendezvous point will be this island.
Одна точка выгрузки для всех. One drop point for everyone.
Помпеи - зафиксированная точка в истории. Pompeii is a fixed point in history.
Например, Египет - хорошая начальная точка. Well, Egypt is a good starting point.
Его точка зрения была чёткой: His point of view on this was very clear.
Точка зрения Рассела заключается в следующем: Here are Russell’s main points:
Его высшая точка слабости - это темнота. At its weakest point, it's darkness.
На следующем рисунке показана точка вставки. The following figure shows an insertion point.
Вот точка контроля кровяного давления, ясно? It's a pressure point, okay?
И есть точка за пределами прямой. And I have a point outside the line.
Маршрутизатор, шлюз или беспроводная точка доступа A router, gateway, or wireless access point
Изображение не движется, меняется точка обзора. It's not the image that's moving faster, it's just our shifting point of view.
Поддерживается: буква диска или точка подключения. Supported: Drive letter or mount point.
1 Точка крепления верхнего страховочного троса 1 Top tether attachment point
Вы неподвижная точка в пространстве-времени. You're a fixed point in time and space.
Является ли точка зрения таких писателей обоснованной? But are such writers making a valid point?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger