Ejemplos del uso de "технических" en ruso
Traducciones:
todos14063
technical12226
service619
technological588
engineering254
tech41
technic1
otras traducciones334
Убедитесь в отсутствии технических неполадок с кабельным модемом или у вашего поставщика услуг Интернета.
Make sure it’s not a problem with your cable modem or Internet service provider (ISP).
Россия слаба в коммерциализации и продвижении технических достижений.
Russia is awful at commercializing and promoting technological advances.
Наша команда технических специалистов устраняет эту проблему.
Our engineering team is actively fixing this issue.
подготовка технических и административных сотрудников;
Training of technical and administrative staff;
Мы гордимся качеством наших услуг, командой технических специалистов и других сотрудников, которые неустанно работают для поддержки этого качества.
We pride ourselves on the quality of our services, bringing you the most innovative products and first-class support.
Так или иначе, антироссийская политика превыше технических проблем.
Regardless, anti-Russia politics trumps technological problems.
Другие школы специализируются в медицине, туризме, в технических и других предметах.
Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields.
Слушай, у Чарли много технических приемчиков, которые ускорят расшифровку кода Нади.
Listen, Charlie has tech chops that'll speed up cracking Nadya's codex.
Фактически подразделения технических специалистов не только находят способы, как лучше организовать производство прежних услуг, но и создают новые продуктовые линии.
Actually, in some of the service businesses, technological groups are opening up new product lines as well as paving the way for performing old services better.
— Мы строим новые опытные образцы двигателей, не имеющие технических аналогов в отечественном двигателестроении».
“We’re building new demonstrator engine designs that have no technological equivalents in the domestic engine industry.”
Череда недавних технических проблем в рамках российской космической программы отражает слабость российской науки.
The recent run of engineering failures in Russia’s space program mirrors the weaknesses of Russian science.
В общем, наверное из-за моих "технических" корней как предпринимателя, я всё рассматриваю с точки зрения платформ.
In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms.
Наличие технических требований и чертежей манекенов
Availability of technical specifications and drawings of dummies
Для РИС разработано большое количество технических систем, большинство из которых используется более чем для одной службы, функции или прикладного продукта:
A wide range of technical systems has been developed for RIS, most of them used for more than one service, function or application:
Хорошо известно, что срок службы военных самолетов крайне недолог, особенно в периоды технических революций.
Military aircraft can have notoriously short lifespans, especially during periods of technological ferment.
В основном, Дэни Хиллис и другие работали над применением технических и программных принципов.
And so, a lot of what has been done with people like Danny Hillis and others is to try to bring in engineering principles, try to bring the software.
В 1995 году в двух технических бюллетенях и одном информационном бюллетене были опубликованы статьи об Организации Объединенных Наций.
In 1995, two tech letters and one news letter carried articles on the United Nations.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad