Ejemplos del uso de "терять" en ruso

<>
mostrar
Терпеть не можем терять деньги. We really hate it when we have to lose out on some money.
Так зачем же Путин позволил своей собственной партии терять 15% голосов на выборах? So why would Putin allow his own party to shed almost 15 percent of the vote?
Я не могу терять времени. I have no tiMe to lose.
Я не хочу тебя терять. I don't wanna lose you from my life.
То есть, времени терять нельзя. So, you have no time to lose.
Тебе ещё многое терять, включая жизнь. You have much to lose, including your life.
Юные беженцы не могут терять время. Young refugees have no time to lose.
Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.
Не хочу терять свой защитный слой. I don't want to lose my protective layer.
Я бродяга и мне нечего терять. I'm a drifter with nothing to lose.
Я не могу терять столько времени. I have no time to lose.
В результате Пучдемону нечего было терять. Puigdemont ended the day with nothing to lose.
Если честно, больше нельзя терять ни дня. Indeed, there is no time to lose.
Китай не был американским, чтобы его терять. China wasn't America's to lose.
В конце концов, что ей теперь терять? After all, what has Russia now to lose?
Знаешь, я не люблю терять шахматные фигуры. You know I don't like losing chess pieces.
Зачем человеку терять жизнь из-за иллюзии? Why should a man lose his life for something illusory?
Я не собираюсь терять еще одного стукача. I am not gonna lose another snout.
Без нее свобода продолжит терять свои позиции. Without it, freedom will continue to lose ground.
Мы больше не можем медлить и терять время. There is no time to lose and no excuse for delay.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR