Ejemplos del uso de "самолетов" en ruso
Traducciones:
todos4051
aircraft1958
plane1264
airplane265
jet246
aeroplane23
planeload3
otras traducciones292
Включая 13 самолетов, используемых для целей НИОКР.
Included 13 aircraft utilized for research and development purposes.
Сирия ведет переговоры о покупке российских самолетов
Syria Is in Talks to Buy Russian Planes as Sanctions Stall Airbus Purchase
Ряд стран сообщили о конфискации на их территории крупных партий наркотиков (кокаин и каннабис), несанкционированных посадках самолетов, вероятнее всего связанных с незаконным оборотом наркотиков, и/или арестах граждан латиноамериканских, западноафриканских и европейских стран, причастных к незаконной торговле наркотиками.
Several countries reported important seizures of narcotics (cocaine and cannabis) on their territory, unauthorized aeroplane landings most likely linked to drug trafficking, and arrests of Latin American, West African and European nationals involved in illicit trafficking.
Днями он работал над модификациями существующих самолетов.
During the day, he worked on modifying existing aircraft.
Катар выделил 10 самолетов, а Иордания шесть.
Qatar is deploying 10 fighter jets while Jordan is contributing six.
Кроме того, это подразделение понесло дополнительные транспортные расходы в связи с арендой вертолетов, самолетов, грузовых и легковых автомобилей, которые помогали в тушении пожаров на кувейтских скважинах, перевозке кувейтских беженцев в Иран и переносе мощностей терминалов с острова Харк на остров Лаван.
In addition, it incurred increased transportation expenses such as the rental of helicopters, aeroplanes, trucks and cars, which were collectively used to help extinguish fires from the burning Kuwait oil wells, assist Kuwaiti refugees into Iran and transfer facilities from Kharg Island to Lavan Island.
Сирии остро не хватает летчиков для этих самолетов.
Syria is short of skilled pilots for those aircraft.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
Грэнтем Пейс является одним из крупнейших производителей самолетов в мире.
Grantham Pace is one of the biggest airplane manufacturers in the world.
Коротков не сказал, сколько самолетов будет в предсерийной партии.
Korotkov did not say how many jets are being built in the pre-production batch.
Пять лучших (и худших) боевых самолетов всех времен
The 5 Best (and 5 Worst) Fighter Aircraft of All Time
Однако уже следующее поколение самолетов позволит экономить примерно половину.
But then the next generation of planes saves about half.
И тут им овладевает вопрос о способах бомбометания с самолетов.
And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
У него случился сердечный приступ в одном из наших самолетов.
Aldous suffered a fatal heart attack on one of our jets.
Он может сосредоточиться на обнаружении противника (самолетов, ракет, зениток)».
He can place his full attention on detecting any hostiles (aircraft, missiles, AA guns)."
Пилоты тренируются на симуляторах самолетов, чтобы не разбивать настоящие,
Flight pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad