Exemples d'utilisation de "отправлен" en russe
(Запрос предложения был отправлен только одному поставщику.)
(The RFQ has been sent to only one vendor.)
Ответ может быть отправлен без принятия приглашения.
A response can be sent without accepting your invitation.
Запрос предложения не должен быть отправлен поставщикам.
The RFQ cannot have already been sent to vendors.
После публикации действия будет отправлен следующий отклик:
When an action has been published, this response will be sent:
На мобильный телефон будет отправлен шестизначный секретный код.
A six-digit passcode will be sent to the mobile phone.
Документ будет отправлен на принтер, установленный по умолчанию.
By default, the document will be sent to the default printer.
Если обновление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик:
If the update is successful, this response will be sent:
Если удаление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик:
If the deletion is successful, this response will be sent:
Предложения с расценками, имеющие статус "Отправлен", удалить нельзя.
Quotations with the status "Sent" cannot be deleted.
Отчет будет отправлен на принтер, используемый по умолчанию.
The report is sent to your default printer.
WEBMONEY перевод будет отправлен по указанным в заявке реквизитам.
Funds will be sent as per the customer's instructions.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
Банковский перевод будет отправлен по указанным в заявке реквизитам.
Wired funds will be sent as per the customer's instructions.
Определить клиента, которому должен быть отправлен заказ на продажу.
Identify the customer that this sales order must be sent to.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité