Exemplos de uso de "насилия" em russo
На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.
First, long-term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.
Выборы также отличались неприменением насилия.
The elections have also been increasingly free of violence.
И с приложением достаточной силы достаточного насилия замок может быть сломан.
And with enough force enough violence the lock can be broken.
Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.
Прибегнет ли Россия к силе, если на Украине произойдет эскалация насилия?
Will Russia resort to force if the violence in eastern Ukraine escalates?
Войн и насилия, быть может, становится меньше, но они не искоренены.
War and force may be down, but they are not out.
Администрация позже упрекнула правительство Халифы в «применении чрезмерной силы и насилия» против демонстрантов.
The administration later complained of the Khalifa government’s “excessive force and violence” against protestors.
Аннексия Крыма обошлась почти без насилия.
The relative absence of violence in Crimea has been remarkable.
враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
In the physical world, governments have a near-monopoly on large-scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
Использование силы и насилия ведет лишь к тому, что мирному процессу наносится смертельный удар.
Resorting to force and violence has only served to deal a mortal blow to the peace process.
2500 случаев психологического насилия (жестокие оскорбления);
2,500 cases of psychological violence (serious verbal abuse)
Теперь принудительное кормление считается одной из форм насилия в отношении женщин и больше не практикуется.
Force-feeding was now considered a form of violence against women and was no longer practised.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie