Beispiele für die Verwendung von "затрат" im Russischen
Партнер может обеспечить себе дополнительный заработок без лишних затрат.
Partners can earn extra money without making personal expenditures.
Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.
We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Сегодня военные расходы составляют меньшую часть от общих затрат страны.
Now, the countries’ military spending draws upon a smaller percentage of its national expenditure.
Возможна потеря всех ваших денег, а также дополнительных комиссий и других затрат.
The damages may include loss of all your money and also any additional commissions and other expenses,
Они могли бы начать с повышения эффективности использования связанных с насилием затрат.
They could begin by enhancing the efficiency of violence-related expenditure.
«Это требует огромных затрат, поэтому дешевле купить новые винтовки, предназначенные для натовских патронов».
“A lot of expense that simply implies it would be cheaper to buy new rifles designed for common NATO ammo,” Wood said.
Предварительное бюджетное обязательство — это запрос на резервирование бюджетных средств для запланированных затрат.
A pre-encumbrance is a request to reserve budget funds for planned expenditures.
Никаких льгот, без возмещения затрат на машину, без возмещения расходов, и круто платят.
No perks, no car allowance, no expense account, - and the pay stinks.
Как уже отмечалось, РФ не предусматривает классификации внешних затрат на гранты и приобретения.
As already noted, the FM does not prescribe classifying extramural expenditures to grants or acquisitions.
Это применимо только к почасовым проводкам, проводкам затрат, номенклатур и проводкам по промежуточным накладным.
This applies to hour, expense, item, and on-account transactions only.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung