Exemples d'utilisation de "говорить" en russe avec la traduction "say"

<>
afficher
Как ты можешь такое говорить? How can you say that?
Об этом можно много говорить. A lot more to be said about that.
Кажется, куда вежливей говорить "Гринвич". It seems ever so much more polite to say Greenwich.
Хватит уже говорить слово "тверкинг". I should stop saying the word "twerking".
Как ты смеешь это говорить? How dare you say that?
Говорить такое — ниже её достоинства. It's below her to say such a thing.
Трудно говорить об этом наверняка. It's hard to say.
Мне не нравится это говорить. And I hate to say that.
Лаура Трайс советует говорить спасибо Laura Trice suggests we all say thank you
– Я пока ничего не хочу говорить. “I really don’t want to say anything.
Одно дело говорить, а другое - бить. It’s one thing to say shoot and another to do it.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. It is better to do well than to say well.
Это не ты должен говорить, Винни. You don't get to say that, Winnie.
Или мне следует говорить "гражданским партнером"? Or should I say "civil partner"?
Тогда, девочки обязательно начнут говорить "да". I mean, girls would definitely start saying yes.
Не нужно говорить это так воодушевлённо. Don't say it all excited like that.
А об этом говорить еще рано. And it is too early to say that.
Прямо говорить, что думаешь — не грех. Saying what you think frankly is not a bad thing.
– Она должна была просто говорить «нет»». “Just say ‘no.’ ”
Нет нужды говорить, что тема назрела. Needless to say, this is a ripe discussion.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger