Exemples d'utilisation de "в" en russe avec la traduction "at"

<>
afficher
Я выбрал в магазине новую шапку. I picked out a new hat at the store.
В правом верхнем углу экрана нажмите на значок Ещё. At the top right, click More More.
Для меня вновь не нашлось места в лагере мечты для поклонников Оркестра Йо-Йо Ма. Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp.
Уложи ее в постель, Анна. Put her to bed at once, Anna.
Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.
Когда ты учишься в школе. When you study at school.
Эксперт в чтении чужих мыслей. He's an expert at reading people's minds.
Мы учим английский в школе. We learn English at school.
Я заходил в "Капитанский камбуз". I was at the Captain's Galley earlier.
Сейчас я живу в хостеле. Now I live at the YMCA.
Через два часа в Pergola. Ln 2 hours at the Pergola.
В этом ресторане хорошее обслуживание. They give good service at that restaurant.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
Торговля CFD в Renesource Capital CFD trading at Renesource Capital
Он бросал в тебя землю. He threw dirt at us.
Оставляю Филипа в вашем распоряжении. I'll leave Philip at your disposal.
Он в "Синей птице", готовится. He's at the Bluebird, getting ready.
Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket
Роль Иммиграционной службы в портах The role of the Immigration Service at ports
Я зарезервировал столик в "Тиволи". I made a reservation at Tivoli's.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger