Beispiele für die Verwendung von "в последний раз" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle494 last452 andere Übersetzungen42
В последний раз, мистер Чмок! Last warning, Smock!
Целую тебя в последний раз. I kiss you one last time.
Взгляни в последний раз, Спартак. Take a last look, Spartacus.
Когда в последний раз мирились? When did you make up with him the last time?
Симон, в последний раз прошу, вылазь! Simon, for the very last time, get out of there!
Когда ее рвало в последний раз? When did she last puke?
Когда такое происходило в последний раз? When was the last time that happened?
Насладись этим видом в последний раз. Enjoy the view one last time.
Когда мы в последний раз встречались? When was the last time we met?
Когда Вы в последний раз курили? When was the last time you had one cig?
В последний раз прошу, вылазь оттуда. For the last time, get out of there.
Когда вы в последний раз меняли подковы? When was the last time you had him shod?
Когда ты делала эпиляцию в последний раз? When was the last time you got a wax?
Когда в последний раз вы брали выходной? When's the last time you took a day off?
Когда ты в последний раз курил травку? When's the last time you smoked weed?
Когда в последний раз проверяли банковский счёт? When was the last time you checked your bank account?
Когда в последний раз вы снимали показания? When's the last time you took vitals?
Когда ты в последний раз ездил на метро? When was the last time you took the subway?
Но не настолько вкусными, как в последний раз. But not like last supper good.
Когда вы в последний раз ходили на свидание? I mean, when's the last time you guys even went out?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.