Exemples d'utilisation de "О" en russe avec la traduction "on"

<>
Примечание о предыдущих версиях A note on older versions
На столе лежит книга о танце. There is a book on dancing on the desk.
Желанию похвалиться о недавнем успехе было невозможно сопротивляться. The urge to brag on his recent successes was irresistible.
Прилагаю папку с информацией о наиболее важных из наших новых продуктов. I am enclosing a folder with information on our most important new products.
А Институт космических исследований и НАСА начали переговоры о возможном совместном полете на Венеру после 2025 года. And IKI and NASA are in early discussions on a possible joint mission to Venus after 2025.
Мартин Селигман о позитивной психологии Martin Seligman on positive psychology
Разбираясь в дебатах о глобализации Sorting out the Debate on Globalization
Мы уговорились только о цели. But we agreed on ends only.
Дэвид Логан о племенном лидерстве David Logan on tribal leadership
Так вот, быстренько о результатах. Just quickly on the results.
Все думают только о войне; They're focusing on the war;
Саманта Пауэр: о непростом герое Samantha Power on a complicated hero
Да, статья о Брайне Слэйде. Well, it's a piece on Brian Slade.
О, заколебал, просто скажи, куда! Oh come on, just tell me where!
Роберт Фишелл о медицинских изобретениях. Robert Fischell on medical inventing
Kpиc Абани размышляет о человечности Chris Abani muses on humanity
Они думают только о себе. The car industry has been focused just on themselves.
Что ты думаешь о Партридже? What's your take on Partridge?
Подробнее о счете для мусульман More on islamic account
Стивен Левитт о детских автокреслах Steven Levitt on child carseats
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !