Exemples d'utilisation de "tempos" en portugais avec la traduction "weather"

<>
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
De repente o tempo aqueceu. The weather suddenly got warmer.
Como está o tempo lá? How's the weather there?
O tempo hoje está horrível. The weather is terrible today.
Estou acostumado ao tempo frio. I am accustomed to cold weather.
O tempo está perfeito hoje. The weather is perfect today.
O tempo estava muito ruim ontem. The weather was very bad yesterday.
O mau tempo afetou sua saúde. The bad weather affected his health.
O tempo não poderia estar melhor. The weather couldn't have been better.
Se o tempo permitir, partirei amanhã. Weather permitting, I'll depart tomorrow.
O belo tempo aumentou nosso prazer. The beautiful weather added to our pleasure.
Eu acho que depende do tempo. I guess it depends on the weather.
Que bonito está o tempo, né? Beautiful weather, isn't it?
Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique. Except for the weather, it was a great picnic.
O tempo tem estado estranho este ano. The weather has been unusual this year.
Se o tempo estiver bom, partirei amanhã. If the weather is good, I'll leave tomorrow.
Será que o tempo se manterá assim? I wonder if the weather will hold.
Esperemos que o tempo esteja bom amanhã. Let's hope the weather is good tomorrow.
Não fique aflito pela mudança repentina do tempo. Don't be upset by sudden change of the weather.
"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo" "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !