Exemples d'utilisation de "seus" en portugais avec la traduction "her"

<>
afficher
Ela mentiu a seus pais. She lied to her parents.
Ela está preocupada com seus exames. She's worrying about her exams.
Nancy está conversando com seus amigos. Nancy is having a chat with her friends.
Ela é independente dos seus pais. She is independent of her parents.
Os seus olhos brilhavam de alegria. Her eyes were shining with joy.
Ninguém atentou para seus talentos literários. No one was aware of her literary talent.
Seus olhos estavam cheios de lágrimas. Her eyes were filled with tears.
Ela escova seus cabelos de manhã. She brushes her hair in the morning.
A maioria de seus amigos são garotos. Most of her friends are boys.
A maioria de seus amigos são meninos. Most of her friends are boys.
O fantasma a visita em seus sonhos. The ghost visits her in her dreams.
Poucos de seus amigos vivem em Quioto. Few of her friends live in Kyoto.
Pare de olhar para os seus peitos! Stop staring at her breasts!
Amor é ver ela em seus sonhos. Love is seeing her in your dreams.
Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos. She sought forgiveness for her guilty acts.
Ela casou-se sem que seus pais soubessem. She got married without her parents knowing it.
Seus olhos passaram por todas as coisas da loja. Her eyes traveled over all the things in the shop.
Ela sempre presta atenção no comportamento de seus filhos. She always pays attention to her children's behavior.
Junko ainda depende de seus pais para bancá-la. Junko still depends on her parents for her living expenses.
Mary tem o mesmo namorado desde os seus dezoito anos. Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger