Exemples d'utilisation de "num" en portugais avec la traduction "at"

<>
afficher
Ela ficou num hotel barato. She stayed at a cheap hotel.
Ele ficou num hotel barato. He stayed at a cheap hotel.
Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.
Ele quase foi atropelado num cruzamento. He was nearly run over at a crossing.
O telhado declina num ângulo agudo. The roof declines at a sharp angle.
Eu cortei meu cabelo num salão. I had my hair cut at a barber's shop.
Seu filho não trabalha num banco. His son doesn't work at a bank.
Você já andou num cemitério à meia-noite? Have you ever walked through a graveyard at midnight?
Meu irmão está trabalhando num posto de gasolina. My brother is working at a gas station.
Um homem chamado George estava hospedado num hotel. A man named George was staying at a hotel.
Por que não comemos num restaurante hoje à noite? Why don't we eat at a restaurant tonight?
Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse. You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Tom comeu num restaurante novo no outro dia, mas ele não lembra o nome do restaurante. Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
Ele trabalha comigo no escritório. He works with me at the office.
Eu o venci no xadrez. I beat him at chess.
Viver no fim do mundo. To live at the end of the world.
Ken me venceu no xadrez. Ken beat me at chess.
Ele é bom no golfe. He is good at golf.
Agora eu estou no aeroporto. I'm at the airport now.
Estou muito atarefado no escritório. I am tied up at the office.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger